ArcadópolisLibros para el Día de Muertos y Halloween
A finales de octubre y principios de noviembre se juntan dos maneras de mirar a la muerte. En México y en buena parte de América Latina, el Día de Muertos recibe a los difuntos con ofrendas, flores de cempasúchil y calaveras de azúcar; en España se recuerda a los muertos en Todos los Santos; en Estados Unidos e Inglaterra, Halloween se llena de disfraces, calabazas y cuentos de fantasmas.
Estos libros acompañan esas noches. El más ligado a ellas es Don Juan Tenorio, de José Zorrilla: desde hace más de un siglo se representa cada año en estas fechas, y su segunda parte pasa en un panteón donde las estatuas de los muertos vuelven a la vida. Dos siglos antes, Tirso de Molina ya había sentado a don Juan a la mesa de un muerto en El burlador de Sevilla, y Espronceda, en El estudiante de Salamanca, llevó a don Félix de Montemar a ver pasar su propio entierro. Bécquer pone las leyendas en español, con calaveras, caballeros y apariciones, y en sus Cartas desde mi celda, las brujas de Trasmoz; Quevedo, en sus Sueños, visita el Juicio Final y a la Muerte en persona; Alarcón, un misterio que empieza con una calavera en un cementerio, y Jorge Manrique, el poema más hermoso que se ha escrito en nuestra lengua sobre la muerte.
En inglés están los clásicos del terror: los cuentos y los poemas de Edgar Allan Poe, la leyenda del jinete sin cabeza de Sleepy Hollow, los fantasmas de Ambrose Bierce y de Henry James, el conde Drácula y la criatura de Frankenstein.
Por dónde empezar: si buscas algo corto, El clavo o las leyendas de Bécquer se leen en una tarde; si quieres la tradición, Don Juan Tenorio; si te gusta pasar miedo, Poe. Todos son de dominio público: se leen gratis aquí mismo o se descargan en PDF o EPUB.
Los 20 libros
Don Juan Tenorio
José Zorrilla
El drama que se representa cada año en estas fechas: una apuesta, una novicia, un panteón lleno de estatuas y una cena con un muerto.
Rimas y leyendas
Gustavo Adolfo Bécquer
Todas las rimas y todas las leyendas, con «El monte de las ánimas», la de la noche de difuntos, «El Cristo de la calavera» y «Los ojos verdes».
El clavo
Pedro Antonio de Alarcón
Un juez y su amigo pasean por un cementerio y encuentran una calavera atravesada por un clavo de hierro. Así empieza la investigación.
Coplas por la muerte de su padre
Jorge Manrique
El gran poema en español sobre la muerte: Jorge Manrique despide a su padre y se pregunta qué queda de la gloria y la riqueza.
El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Tirso de Molina
La comedia del convidado de piedra: don Juan Tenorio se burla del sepulcro de don Gonzalo de Ulloa, el hombre al que mató, y lo invita a cenar. El muerto acude.
El estudiante de Salamanca
José de Espronceda
Don Félix de Montemar, «segundo don Juan Tenorio», sigue por Salamanca a una dama de blanco, ve pasar su propio entierro y acaba ante una novia que es una calavera.
El capitán Montoya
José Zorrilla
El capitán don César de Montoya entra de noche en un convento por doña Inés de Alvarado y halla en la nave del templo su propio entierro.
Noches lúgubres
José Cadalso
En una noche de tormenta, Tediato le paga a Lorenzo, el sepulturero del templo, para que le ayude a abrir una tumba: la de la mujer que amó.
Sueños y discursos
Francisco de Quevedo
Cinco sueños y discursos satíricos: los muertos se levantan para el Juicio Final, un demonio habla por boca de un alguacil y la Muerte en persona lleva al narrador a visitar a los difuntos.
Narraciones inverosímiles
Pedro Antonio de Alarcón
Con «El amigo de la muerte», donde la Muerte hace médico al zapatero Gil Gil, y «La mujer alta», la vieja del abanico que persigue a un ingeniero por las calles de Madrid.
Cartas desde mi celda
Gustavo Adolfo Bécquer
Desde el monasterio de Veruela, Bécquer cuenta en tres cartas la muerte de la tía Casca, acusada de bruja, y la historia de las brujas de Trasmoz y de su castillo.
Historias y cuentos de Galicia
Emilia Pardo Bazán
Abre con «Un destripador de antaño», la leyenda gallega del asesino «medio sabio y medio brujo», y trae «Planta montés», donde un perro aúlla anunciando una muerte.
Historia de los siete murciélagos
Manuel Fernández y González
En la Granada del rey Al-Hhamar, Betsabé, una joven con alas de murciélago, bebe la sangre del príncipe Juzef y devuelve la forma de mujer a sus hermanas, tres murciélagos.
Short Fiction
Edgar Allan Poe · Inglés
Los cuentos de Poe: «La caída de la casa Usher», «La máscara de la Muerte Roja», «El retrato oval» y muchos más, en inglés.
Poetry
Edgar Allan Poe · Inglés
Los poemas de Poe, con «El cuervo», «Annabel Lee» y «El gusano vencedor», en inglés.
The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.
Washington Irving · Inglés
El libro de Washington Irving que incluye «La leyenda de Sleepy Hollow», con el jinete sin cabeza, y «Rip Van Winkle». En inglés.
Can Such Things Be?
Ambrose Bierce · Inglés
Cuentos de fantasmas de Ambrose Bierce, como «La muerte de Halpin Frayser» y «El camino a la luz de la luna». En inglés.
The Turn of the Screw
Henry James · Inglés
Una institutriz cuida a dos niños en una casa de campo inglesa y empieza a ver a dos personas que ya murieron. En inglés.
Dracula
Bram Stoker · Inglés
La novela del conde que viaja de Transilvania a Inglaterra, contada en cartas y diarios. En inglés.
Frankenstein
Mary Shelley · Inglés
Un joven científico da vida a un ser hecho de partes de cadáveres y huye de su creación. En inglés.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se lee Don Juan Tenorio en Día de Muertos?
Porque es tradición, desde hace más de un siglo, representarlo cada año en España y en México en los días de Todos los Santos y de Muertos, y buena parte de la obra pasa en un panteón con estatuas, sombras y difuntos que vuelven.
¿Qué libro de terror clásico se lee en una noche?
En esta colección, El clavo de Alarcón, las leyendas de Bécquer, Noches lúgubres de Cadalso, Otra vuelta de tuerca de Henry James o cualquier cuento de Poe se leen en una noche.
¿Puedo descargar estos libros gratis?
Sí. Todos son de dominio público y se descargan gratis, sin registrarte, en PDF o EPUB, desde la página de cada libro.