ArcadópolisEnglish
Portada de «El perro del hortelano»

El perro del hortelano de Lope de Vega: leer gratis en línea y descargar en PDF o EPUB

Lope de Vega (1562–1635)

El perro del hortelano es una comedia en verso de Lope de Vega, publicada en 1618. En Nápoles, Diana, condesa de Belflor, descubre que su secretario Teodoro corteja a una de sus damas y, celosa, se enamora de él; pero un criado no puede ser marido de una condesa. Aquí la lees completa y gratis, sin registrarte, o la descargas en PDF o EPUB.

Gratis y sin registrarte. Obra de dominio público.

De qué trata

Es de noche en el palacio de Diana, condesa de Belflor, en Nápoles. Dos hombres embozados huyen escaleras abajo, y uno de ellos tira el sombrero a la lámpara para apagarla. Diana, furiosa, interroga a sus damas una por una, y Anarda acaba confesando: el intruso era Teodoro, el secretario de la casa, que venía a ver a Marcela. Marcela asegura que él quiere casarse con ella, y la condesa promete ayudarlos.

Pero en cuanto se queda sola, Diana confiesa en un soneto lo que siente: si Teodoro fuera más, o ella menos, lo querría. Empieza entonces su juego. Le da a leer un poema de amor que dice escrito por «cierta amiga», le pide consejo para esa amiga enamorada de un hombre humilde, se cae y le pide que le dé la mano. Teodoro entiende, deja a Marcela y se atreve a soñar con ser conde de Belflor; Marcela, despechada, se consuela con Fabio.

Cada vez que Teodoro se acerca, Diana se acuerda de quién es y lo rechaza; cada vez que él vuelve con Marcela, ella lo reclama con celos, con una carta que le dicta y hasta con bofetones, que luego le paga con dos mil escudos. Como dice él, es el perro del hortelano: ni come ni deja comer. Sus pretendientes, el marqués Ricardo y su primo el conde Federico, sospechan lo que pasa y contratan a un supuesto matón para quitar de en medio al secretario, sin saber que es Tristán, el lacayo de Teodoro. Teodoro pide licencia para irse a España; Tristán, en cambio, trama otra salida.

Final (contiene spoilers)

Tristán se disfraza de mercader griego y visita al anciano conde Ludovico, que hace veinte años perdió a un hijo llamado Teodoro, cautivo de los moros cuando lo enviaba a Malta; con una historia inventada lo convence de que el secretario de Diana es ese hijo. Ludovico lo abraza entre lágrimas, y Diana, ya sin obstáculo, anuncia que se casará con él esa misma noche. Teodoro, por honradez, le confiesa que todo es invención de Tristán; Diana se casa igual y amenaza con hacer echar al lacayo a un pozo para guardar el secreto, aunque acaba perdonándolo. Ricardo descubre al falso matón, Teodoro lo defiende y lo casa con Dorotea, Marcela se casa con Fabio, y la comedia termina pidiendo al público que guarde el secreto de Teodoro.

Personajes principales

Diana
condesa de Belflor, hermosa, rica y orgullosa, que rechaza a todos sus pretendientes.
Teodoro
su secretario, criado en la casa, discreto y buen poeta, dividido entre el amor de Marcela y la ambición.
Marcela
dama de Diana, enamorada de Teodoro, con quien quiere casarse.
Tristán
lacayo de Teodoro y gracioso de la comedia, con más ingenio que nadie en la casa.
Fabio
gentilhombre de Diana, que pretende a Marcela.
Otavio
el mayordomo de la condesa.
Anarda y Dorotea
damas de Diana; Anarda es quien le cuenta los amores de Teodoro y Marcela.
El marqués Ricardo y el conde Federico
pretendientes de Diana; Federico es su primo.

Temas y contexto

Es una comedia del Siglo de Oro sobre el choque entre el amor y el orgullo de la sangre: una gran señora que se enamora de su secretario y no se lo puede permitir. Diana lo resume en un soneto: «porque quisiera yo que, por lo menos, / Teodoro fuera más, para igualarme, / o yo, para igualarle, fuera menos». El título viene del refrán del perro del hortelano, que ni come ni deja comer, y los propios personajes se lo aplican a la condesa.

Lope la publicó en 1618, en la Oncena parte de sus comedias, que cuidó él mismo. Está escrita en versos de muchas clases e incluye varios sonetos, y su gracia está en los diálogos de doble sentido, en los celos que van y vienen y en Tristán, uno de los criados más ingeniosos del teatro de Lope. Se sigue representando, y en 1996 Pilar Miró la llevó al cine.

Sobre el autor

Lope de Vega nació en Madrid el 25 de noviembre de 1562 y murió en Madrid el 27 de agosto de 1635. Llamado el Fénix de los ingenios, y «monstruo de naturaleza» por Cervantes, es uno de los autores más prolíficos de la literatura universal: se le atribuyen unos tres mil sonetos y varios cientos de comedias.

En su Arte nuevo de hacer comedias (1609) defendió la fórmula que renovó el teatro español, y obras como Fuenteovejuna, Peribáñez y el comendador de Ocaña o El caballero de Olmedo se siguen representando. En 1614 se ordenó sacerdote.

Datos de lectura

Primera publicación
1618
Género
Teatro
Páginas
159 en el PDF tamaño carta
Palabras
16,796
Lectura
≈ 1 h 10 min
Idioma
Español
Formatos
PDF tamaño carta (536 KB) y EPUB (106 KB)
Licencia
Dominio público

Así empieza

Acto I

Salen Teodoro y Tristán; vienen huyendo

Teodoro

Huye, Tristán, por aquí.

Tristán

Notable desdicha ha sido.

Teodoro

¿Si nos habrá conocido?

Tristán

No sé; presumo que sí.

(Vanse. Sale Diana)

Diana

¡Ah gentilhombre!, esperad.¡Teneos, oíd! ¿qué digo?¿Esto se ha de usar conmigo?Volved, mirad, escuchad.¡Hola! ¿No hay aquí un crïado?¡Hola! ¿No hay un hombre aquí?Pues no es sombra lo que vi,ni sueño que me ha burlado.¡Hola! ¿Todos duermen ya?

(Sale Fabio)

Fabio

¿Llama vuestra señoría?

Teodoro

Para la cólera míagusto esa flema me da.Corred, necio, enhoramala,pues merecéis este nombre,y mirad quién es un hombreque salió de aquesta sala.

Fabio

¿De esta sala?

Diana

Caminad,y responded con los pies.

Seguir leyendo en la Biblioteca

Preguntas frecuentes

¿De qué trata El perro del hortelano?

De Diana, una condesa de Nápoles que se enamora de su secretario, Teodoro, y por orgullo ni se casa con él ni lo deja casarse con Marcela, la dama a la que él cortejaba. De ahí el refrán del título.

¿Qué significa «el perro del hortelano»?

Viene del refrán «ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer»: se dice de quien no aprovecha una cosa ni deja que otro la aproveche. En la comedia, Teodoro se lo aplica a Diana.

¿Cuántas páginas tiene El perro del hortelano?

En el PDF tamaño carta de esta edición tiene 159 páginas; son unas 17,000 palabras, cerca de 1 h 10 min de lectura. Es una comedia en verso, en tres actos.

¿Se puede descargar El perro del hortelano gratis en PDF?

Sí. Aquí lo descargas gratis en PDF tamaño carta, listo para imprimir, o en EPUB, sin registrarte.

¿El perro del hortelano es de dominio público?

Sí. Se publicó en 1618 y Lope de Vega murió en 1635, hace casi cuatro siglos, así que se puede leer, imprimir y compartir libremente.

Esta edición

El perro del hortelano, de Lope de Vega (1562–1635), se publicó por primera vez en 1618. Es una obra de dominio público en todo el mundo: su autor murió hace más de cien años.

Texto basado en la transcripción de dominio público de Wikisource en español (https://es.wikisource.org/wiki/El_perro_del_hortelano), revisada y recompuesta para esta edición. Se eliminaron las plantillas y la navegación de la página y todo lo ajeno a la obra.

Cubierta y diseño originales de la Biblioteca de Arcadópolis.

Fuente del texto: Wikisource

Más teatro en español