ArcadópolisEspañol
Cover of “Trafalgar”

Trafalgar

Benito Pérez Galdós (1843–1920)

Gabriel, a fourteen-year-old boy from Cádiz, serves an old sailor and ends up aboard the Santísima Trinidad at the Battle of Trafalgar in 1805. Galdós tells the great naval battle with excitement, humour and a humane view of war. The first of his celebrated National Episodes.

First published
1873
Genre
Adventure & travel
Length
137 pages · 51,187 words
Reading time
≈ 3 h 40 min
Language
Spanish
License
Public domain

How it begins

I

Se me permitirá que antes de referir el gran suceso de que fui testigo, diga algunas palabras sobre mi infancia, explicando por qué extraña manera me llevaron los azares de la vida a presenciar la terrible catástrofe de nuestra marina.

Al hablar de mi nacimiento, no imitaré a la mayor parte de los que cuentan hechos de su propia vida, quienes empiezan nombrando su parentela, las más veces noble, siempre hidalga por lo menos, si no se dicen descendientes del mismo Emperador de Trapisonda. Yo, en esta parte, no puedo adornar mi libro con sonoros apellidos; y fuera de mi madre, a quien conocí por poco tiempo, no tengo noticia de ninguno de mis ascendientes, si no es de Adán, cuyo parentesco me parece indiscutible. Doy principio, pues, a mi historia como Pablos, el buscón de Segovia: afortunadamente Dios ha querido que en esto sólo nos parezcamos.

Yo nací en Cádiz, y en el famoso barrio de la Viña, que no es hoy, ni menos era entonces, academia de buenas costumbres. La memoria no me da luz alguna sobre mi persona y mis acciones en la niñez, sino desde la edad de seis años; y si recuerdo esta fecha, es porque la asocio a un suceso naval de que oí hablar entonces: el combate del cabo de San Vicente, acaecido en 1797.

Dirigiendo una mirada hacia lo que fue, con la curiosidad y el interés propios de quien se observa, imagen confusa y borrosa, en el cuadro de las cosas pasadas, me veo jugando en la Caleta con otros chicos de mi edad poco más o menos. Aquello era para mí la vida entera; más aún, la vida normal de nuestra privilegiada especie; …

Keep reading in the Library

This edition

Trafalgar, de Benito Pérez Galdós (1843–1920), se publicó por primera vez en 1873. Es una obra de dominio público en todo el mundo: su autor murió hace más de cien años.

Texto basado en una transcripción digital de dominio público del Proyecto Gutenberg (libro electrónico n.º 16961), revisada y recompuesta para esta edición. Se eliminaron los encabezados, avisos y licencias de esa transcripción y el aparato editorial ajeno a la obra.

Texto de la edición ilustrada de 1882 (sin las ilustraciones); se conservan las notas del autor y se omiten las de la edición. Acentuación actualizada.

Cubierta y diseño originales de la Biblioteca de Arcadópolis.

Text source: Project Gutenberg

More adventure and travel in Spanish