ArcadópolisEspañol
Cover of “El sí de las niñas”

El sí de las niñas

Leandro Fernández de Moratín (1760–1828)

Doña Irene wants to marry her sixteen-year-old daughter Paquita to a rich man of fifty-nine. But Paquita loves someone else. An Enlightenment comedy against forced marriages that packed Madrid’s theatres.

First published
1806
Genre
Theatre
Length
74 pages · 19,304 words
Reading time
≈ 1 h 20 min
Language
Spanish
License
Public domain

How it begins

Acto primero

Escena I

DON DIEGO, SIMON.

(Sale D. Diego de su cuarto. Simon, que está sentado en una silla, se levanta.)

D. Die.

¿No han venido todavía?

Simon.

No Señor.

D. Die.

Despacio la han tomado por cierto.

Simon.

Como su tia la quiere tanto, según parece, y no la ha visto desde que la llevaron a Guadalajara…

D. Die.

Sí. Yo no digo que no la viese; pero con media hora de visita y cuatro lágrimas, estaba concluido.

Simon.

Ello también ha sido estraña determinación, la de estarse usted dos días enteros sin salir de la posada. Cansa el leer, cansa el dormir… Y sobre todo, cansa la mugre del cuarto, las sillas desvencijadas, las estampas del Hijo pródigo, el ruido de campanillas y cascabeles, y la conversación ronca de carromateros y patanes, que no permiten un instante de quietud.

D. Die.

Ha sido conveniente el hacerlo así. Aquí me conocen todos… El Corregidor, el señor Abad, el Visitador, el Rector de Málaga… ¡Qué sé yo! Todos… Y ha sido preciso estarme quieto y no esponerme a que me hallasen por ahí.

Simon.

Yo no alcanzo la causa de tanto retiro. Pues ¿hay mas en esto, que haber acompañado usted a Doña Irene hasta Guadalajara, para sacar del convento a la niña y volvernos con ellas a Madrid?

D. Die.

Sí, hombre, algo mas hay de lo que has visto.

Keep reading in the Library

This edition

El sí de las niñas, de Leandro Fernández de Moratín (1760–1828), se publicó por primera vez en 1806. Es una obra de dominio público en todo el mundo: su autor murió hace más de cien años.

Texto basado en una transcripción digital de dominio público del Proyecto Gutenberg (libro electrónico n.º 50027), revisada y recompuesta para esta edición. Se eliminaron los encabezados, avisos y licencias de esa transcripción y el aparato editorial ajeno a la obra.

Se omiten las ilustraciones y las notas a pie de página de la edición fuente.

Cubierta y diseño originales de la Biblioteca de Arcadópolis.

Text source: Project Gutenberg

More plays in Spanish